Category Archives: Tajik

Tajik Persian Complex Predicates

Persian complex predicates are of particular interest because their semantics are often idiosyncratic and their structure frequently deviates from general rules of Persian syntax. In spite of these peculiarities, Persian complex predicates are not a marginal part of the language. They form an open, productive class, and are more common than simple verbs.  Continue reading

Online Tajik and Pashto lessons!

The Center for Languages of the Central Asian Region at Indiana University has just made on-line reading and listening lessons in Tajiki, Pashto, Mongolian, and Uyghur freely available via their Intermediate Level Reading and Listening Project.
Continue reading

Tajik Folklorist’s Memoirs–Translation in Progress

Stories from the Land of Springs (Dushanbe, 1996) is the memoir of one of Tajikistan’s most prominent 20th-century folklorists. Rajab Amonov (1923-2002) describes his boyhood in the northern Tajikistan city of Uro Teppa. The book’s attraction lies in its both cultural and historic value. As a folklorist, Amonov details cultural practices still observable in many parts of Tajikistan. Written in the late 20th century, the account also discloses Amonov’s perspective on the changes that took place during the early years of the Soviet Union. Furthermore, Amonov knew the value of story, so his descriptions are couched in engaging narratives. Continue reading

Naruzaton Mubarak – Happy New year!

Today is the first day of spring and the Persian new year’s day which is called no ruz in Farsi, and na ruz in Tajik- both meaning ‘new day’. So, this post is to wish everyone idaton mubarak!  ‘may your holiday be blessed!’

Noruz
Read more about Noruz on FarsiNet